RION
KOEN

GAME / WEBTOON / VIDEO
YOUR GLOBAL LOCALIZATION PARTNER

Your Content, Beyond Borders

RION understands what makes games, webtoons, and video content unique.
Through specialized localization, LQA, and translation QC,
we help each title retain its distinct appeal across languages.

Discuss Your Project →Explore Our Services

The language may change,
but the story still moves you.

  • GAME
  • WEBTOON
  • VIDEO

OUR SERVICES

Localization Tailored to Every Medium

We tailor translation, localization, and quality reviews to the way audiences play, read, and watch,
so each experience feels natural in its target language.

  • Game Localization

    From storylines and character dialogue to UI and system text,
    localization that respects gameplay context and keeps players immersed

  • Webtoon Translation

    Capturing character emotions and each story's distinct tone
    to keep readers immersed

  • Video Translation & Subtitling

    Translation that respects pacing and dialogue context,
    with clear, easy-to-read subtitles

  • LQA / Translation QC

    In-context LQA to identify issues on screen,
    plus translation QC for accuracy and consistency in terminology and wording

OUR STRENGTHS

Content Expertise. Quality at Every Step.

Our specialized linguists, structured quality reviews, and clear communication
keep localization projects running smoothly from start to finish.

  • Context-Driven Translation

    We study the source material and its context
    to preserve meaning, intent, and nuance in translation.

  • Tailored Localization

    We match the right specialists and workflows
    to the unique needs of each project.

  • Structured Quality Control

    We review terminology, tone, and context at every stage
    to improve translation accuracy and consistency.

  • Clear & Responsive Communication

    A clear point of contact for every project,
    with prompt responses to questions and issues.

  • Global Market Readiness

    We account for local language conventions and cultural context
    to make content feel natural in each target market.

CONTACT US

Your Content's Next Chapter Starts with RION

Tell us about your project, and our team will follow up
with a recommended approach and next steps.

Consent to the Collection and Use of Personal Information

RION (the "Company") collects and uses the personal information described below to respond to project inquiries and discuss project requirements.

1. Personal Information We Collect

Company name, contact name, email address, inquiry type, and project details (including any information you enter in the inquiry message)

2. Purposes of Collection and Use

  • Receiving and reviewing project inquiries
  • Responding to inquiries, discussing project requirements, and providing quotes
  • Maintaining records of inquiries

3. Retention Period

We retain and use personal information for 1 year after an inquiry has been resolved, then securely delete or destroy it without undue delay. If applicable law requires us to retain the information, we keep it for the period required by law.

4. Right to Refuse Consent and Consequences of Refusal

You may decline to consent to the collection and use of your personal information. However, without your consent, you will not be able to submit a project inquiry through this website. If you do not agree to the overseas transfer, inquiry submission will also be limited.

5. Storage and International Transfer of Personal Information

To maintain inquiry records, the Company stores personal information using cloud services provided by Google LLC (including Google Sheets). As a result, your information may be transferred to and stored on servers outside South Korea.

  • Recipient: Google LLC
  • Destination country: United States and other countries where Google's data centers are located (may vary depending on Google service settings)
  • Information transferred: Personal information listed in Section 1 above
  • Purpose of transfer: Storage and management of inquiry data
  • Timing and method: Transmitted electronically when an inquiry is submitted
  • Retention period: Same as Section 3 above
View Full Privacy Policy